Michelle Obama o "42"

Wiedzieliście, że Harrison Ford spotkał się z Michelle Obamą i Barackiem Obamą? Rozmawiali o filmie "42". Znalazłam artykuł o tym spotkaniu niestety po angielsku, przetłumaczyłam tylko słowa Michelle. Mój angielski nie jest powalający, więc za błędy przepraszam :D

"I want to thank Harrison Ford -- I’ve wanted to say that for a while," - "Chcę podziękować Harrisonowi Fordowi -- Chciałam zatrzymać to chociaż na chwilę."
"…I’m tripping out because he’s here." - "Jestem poruszona bo on jest tutaj"
"We think that everybody in this country needs to watch this movie," (USA) - "Myślimy, że każdy w tym kraju musi obejrzeć ten film," 
“…we walked away from that just visibly, physically moved by the experience of the movie, of the story.” - "Odeszliśmy już stamtąd widoczni, poruszeni tym filmem, tą historią"

-źródło http://www.politico.com/blogs/click/2013/04/michelle-obama-trips-out-over-harrison-ford-160680.html